• Tot l' monde pout ièsse distraît !

    TOT L'MONDE POUT IÈSSE DISTRAÎT !

    Au nût, li pa lît s' gazète. Li gamin faît sès d'vwêrs. Tot d'on côp, l' gamin crîye :

    - Pa, gn-a one grosse vète mouche au plafond !

    Li pa, sins lèver s' tièsse :

    - Mètoz vosse pîd d'sus èt lèyîz m' tranquile !

    R. V.
    (Humour wallon paru dans le journal "Vers l'Avenir" du jeudi 4 janvier 1996.)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Traduction en français par Jean et Hélène.

    TOUT LE MONDE PEUT ÊTRE DISTRAIT !

    Au soir, le papa lit sa gazette. Le gamin fait ses devoirs. Tout-à-coup, le gamin crie :

    - Papa, il y a une grosse mouche verte au plafond !

    Le papa, sans lever la tête :

    - Mettez votre pied dessus et laissez-moi tranquille !.

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    « Denée - Décès de Jules de Montpellier d'Annevoie, ancien bourgmestre.Arbre - Les riverains de la carrière Debras ont été déboutés. »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :