• On-z-arive à one sicole !

    ON-Z-ARIVE À ONE SICOLE !

    - Ê, Djo, as' vèyu lès panaus ? Tot doûs, on-z-arive à one sicole !

    - Bin waîte, por on côp, gn-a rin d' candjî pa rapôrt au vî timps. I n'pinsin' tot l' minme nin qu' lès-èfants alin'couru, don ! Nos-ôtes èto, on lèveut l' pîd quand on wèyeut li scole d'au lon !

    (Humour wallon paru dans le journal "Vers l'Avenir" du samedi 13 mai 2017.)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Traduction en français par Jean et Hélène.

    ON ARRIVE À UNE ÉCOLE !

    - Eh, Joseph, as-tu vu les panneaux ? Tout doux, on arrive à une école !

    - Regardes, pour une fois, il n'y a rien de changé par rapport au vieux temps. Ils ne pensent tout de même pas que les enfants allaient courir ! Nous aussi on levait le pied lorsque l'on voyait l'école au loin !

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    « Bioul - Équipe de football 1996 de la Division III B.Anhée - Deuxième gala wallon de 1996 avec "L'Eritrance". »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :